Αποκλειστικά από την GrTeam
Για την ώρα, πήγαινε μέσα μητέρα.
Επεισόδιο 4
Τι να κάνω;
Δεν πρέπει να το βρει.
Με τίποτα!
Γαμπρέ Κανγκ...
Γιατί ήρθες εδώ;
Αυτό...πάρε το μαζί σου.
Θα το ήθελε.
Σκόπευα να το πάρω έτσι και αλλιώς.
Αν έχεις τελειώσει, πήγαινε κάτω.
Αν μένεις εδώ πέρα για πολύ θα στενοχωρηθείς περισσότερο.
Μητέρα.
Ποια είσαι;
Τι εννοείς ποια είμαι; Εγώ είμαι η ΙνΤζουνγκ.
Μητέρα, λένε ότι δεν έφαγες πάλι.
Ξέροντας ότι θα το έκανες αυτό, σου έφερα λίγα ρυζοκούλουρα.
Ρυζοκούλουρα που σου αρέσουν, με βότανα, με μέλι,
και κουλούρια του ουράνιου τόξου και με σπόρους για να μοιραστείς με τους φίλους σου.
Τι;
Με σπόρους;
Ναι, ναι.
Πόσα να σου δώσω;
Αυτά τα ρυζοκούλουρα με τους σπόρους κάνουν 90 λεπτά τα τρία.
Φαίνονται πολύ λίγα τα τρία, γι`αυτό...
Ας δούμε...
Αα, σωστά!
Θα σου δώσω δέκα για 2,70 ευρώ.
Ναι.
Θα πάρω ρυζοκούλουρα αξίας 2,70 ευρώ.
Αα! Νέα νύφη.
Έλα να σου μιλήσω για μια στιγμή.
Δεν υπάρχει λόγος να πας δίπλα.
Ψάρια..τα ψάρια μου είναι πολύ πιο φρέσκα και πολύ καλύτερα.
Έι, σκύλα!
Πουλούσες σάπια ψάρια. τώρα τα μάτια σου είναι σαν του ψαριού.
Πως τολμάς να παίρνεις τους πελάτες μου!
Αα, κοίτα εδώ. Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου!
Έι! Θα στο κόψω!
Ααχ.
Το βρήκε ή δεν το βρήκε;
Γιατί παίρνει την κούκλα μου;
ώστε δεν το βρήκε.
Φυσικά και δεν θα το έβρισκε. Εδώ εγώ δεν μπόρεσα να το βρω.
Αλλά που να το έβαλα;
Σιν ΤζιΧιουν, πήγες και εμπιστεύτηκες ένα τέτοιο άτομο.
Νόμιζες ότι κάποιος σαν κι αυτόν θα σε αγαπούσε.
Συγγνώμη, μαμά.
Μπαμπά.
Λυπάμαι.
Μαμά, Μου λείπεις.
Την τελευταία φορά που χρησιμοποίησα την σφραγίδα μου, ήταν εκείνη τη μέρα.
Αφού επισημοποίησα την περιουσία και υπέγραψα τα έγγραφα πιστοποίησης..
Δεν το έβγαλα από την τσάντα μου;
Μήπως το άφησα στην τσέπη μου;
Τι θα κάνω αν δεν το βρώ;
Ανόητη! Ανόητη!
Γιατί χτυπάς την Σονγκ ΓιΚιουνγκ;!!
Έι!
Έι!Με τίνος την άδεια χτυπάς το σώμα της;
Πως ήρθες εδώ;
Τι εμφάνιση μικρολωποδύτη είναι αυτό;
Τραυμάτισες το πόδι της, και τώρα χτυπάς το κεφάλι της;
Δεν είπα να μην πληγώσεις το σώμα της Σονγκ ΓιΚιουνγκ;
Κατάλαβα. Θα αγοράσω ένα έμπλαστρο.
Είτε αγοράσεις έμπλαστρο είτε κυλότα, Να το χειριστείς όπως θεωρείς σωστό.
Σε προειδοποίησα.
Φύγε.
Μα έχω μόνο εσένα...
Τι τρέχει με αυτήν την άπρεπη συμπεριφορά;
Έι,
η σχέση μας δεν είναι τέτοια.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Δεν θυμάμαι που έβαλα την σφραγίδα μου.
Δεν ξέρω τι σχεδιάζουν αυτοί οι δύο,
χρειάζεται να φροντίσω τον εαυτό μου ή να βρω την σφραγίδα μου πρώτα,
Πόσο χρόνο πρέπει να ξοδέψω, ψάχνοντας την σφραγίδα,
Τι θα κάνω αν δεν την βρω τελικά;
Φοβάμαι τρομερά, αλλά δεν υπάρχει άνθρωπος για να μιλήσω.
Σταμάτα!
Να σου πω!
Ούτε και εγώ είμαι άνθρωπος.
Επίσης..δεν ήρθα εδώ επειδή ανησυχώ για σένα.
Σιν ΤζιΧιουν, παρενέβεις τον κανόνα.
Σιν ΤζιΧιουν, παρενέβεις τον πρώτο κανόνα.
Είναι αυτός ο λόγος που ήρθες;
Ο χρόνος μου είναι το ίδιο πολύτιμος με τον δικό σου.
Χρειάζεται να ξοδεύω τον χρόνο που μου απόμεινε κυνηγώντας σε;
Αλλά, την προηγούμενη φορά, μου έδωσες μια βοήθεια.
Πότε το έκανα αυτό;
Εκείνη την φορά που με ρώτησες για τον κωδικό τους σπιτιού μου. Δεν μου έδωσες βοήθεια;
Γουάου!
Γουάου, αυτό το κορίτσι θα κάψει τον Προγραμματιστή!
Φεύγω.
Όντως με βοήθησε.
Τόσο άσχετη. Γι`αυτό έπεσες θύμα.
Αα, άκουσα ότι πέρασες από το σπίτι.
Ναι.
Είσαι καλύτερος από εμένα.
Ο Δρ Τζο θέλει να σας δει.
Τι συμβαίνει;
Θα επιστρέψεις στην εταιρία, έτσι;
Ας πάμε μαζί.
Θα πας στην εταιρία;
ΤζιΧιουν...
Εσύ..
Φαίνεσαι μια χαρά.
Όλα αυτά τα πράγματα...
Είναι οι αναμνήσεις και η ζωή σου.
Αυτά τα σημαντικά πράγματα..μην τα ξεχάσεις.
Ο πατέρας σου..
Θα περιμένει.
ΣεοΓου...
Πραγματικά μου λείπεις.
Τι σπουδαίο είναι να έχεις έναν φίλο..
Πόσο τους χρειάζεσαι.
Φοβάμαι και είμαι μόνη..
Δεν έχω κανέναν να μηλήσω.
Αλλά ΣέοΓου εσύ με αγαπάς;
Γεια σου!
Συγγνώμη.
Αα, σε είδα στο μαγαζί του Κανγκ.
Αα! Ναι.
Σωστά!
Σωστά! Σωστά!
Με θυμήθηκες!
Έκανες εντύπωση.
Ήρθες για ν' αγοράσεις γλυκά;
Α! Καλά...
Έπρεπε να έρθω νωρίτερα να αγοράσω ψωμί.
Ακόμα κι αν έπρεπε να μιλήσω με την ΣοΓου σαν να είναι ξένη...χάρηκα.
Α, ΣουΤζι.
Καθάρισες την τουαλέτα;
Αυτή είναι δουλειά της Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Όμως, η Σο ΓιΚιονγκ δεν ήρθε ακόμα.
Το ξέρω. Είπε ότι θα είναι πίσω ως τις πέντε.
Γιατί είναι έτσι το αφεντικό μας;
Γιατί συνέχεια κάνει τα στραβά μάτια στα παραστρατήματα αυτής της περίεργης κοπέλας;
Το ίδιο πιστεύω κι εγώ.
Παιδιά, γνωρίζετε τον χαρακτήρα του Κανγκ;
Ιδιότροπος, αλαζόνας, δύσκολος, σκυθρωπός, λεπτολόγος και κυκλοθυμικός;
Είναι πολύ περισσότερα από ότι φαίνεται.
Δεν μπορείτε να καταλάβετε.
Προϊστάμενε, κάποιες φορές τα λόγια σου είναι σοφά.
Μην αγχώνετε τον ΧεΓουόν μου.
Αυτός είναι ο λόγος που κάνω αυτή τη δουλειά.
Χωρίς να ζητάω χρήματα.
Ούννι, θα έμενες εδώ ακόμα κι αν σου ζητούσαμε να πληρώσεις.
Έ!
Ναι.
Γιατί δεν έχεις φύγει ακόμα;
Πρέπει να επιστρέψεις σπίτι πριν νυχτώσει.
Δεν θέλω να φύγω.
Τώρα.
Θέλω να φύγω μαζί σου!
Ατζουμμά!
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Δεν μπορεί να φύγει επειδή η Σονγκ ΓιΚιονγκ δεν έχει επιστρέψει ακόμα.
Δεν ήρθε πίσω ακόμα;
Στ' αλήθεια δεν έχει έρθει;
Δεν είναι ότι δεν ήρθε,
ίσως να μην μπορούσε να έρθει.
Θεία!
Άτζουσσί, θα επιστρέψω αμέσως.
Έι, Κανγκ!
Άφησέ την στο σπίτι, όπως θα φεύγεις.
Θα πάω στο σχεδιαστήριο.
Εντάξει.
Γιατί τρως τόσο γρήγορα το ψωμί; Πρεπει να το τρως αργά για να το απολαύσεις.
Άργησα! Ζητώ συγγνώμη...
Έφαγες δύο συσκευασίες ψωμί καθώς ερχόσουν εδώ;
Σονγκ.
Ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Σου μοιάζω για φιλάνθρωπος επιχειρηματίας;
Για βλάκας;
Α, σίγουρα θα με παίρνεις για ηλίθιο.
Όσο πιο πολύ σου χαρίζομαι τόσο πιο εύκολο με θεωρείς.
Νομίζεις ότι είμαι βλάκας, έτσι δεν είναι;
Και τότε, τι σε κάνει εσένα αυτό;
Έρχεσαι όποτε γουστάρεις. Φεύγεις όποτε γουστάρεις. Είσαι αυτοαπασχολούμενη;
Υπογράψαμε συμβόλαιο ότι θα είσαι συνεργάτης μ' ελεύθερο ωράριο;
Δεν είναι έτσι!
Αν έδωσες τον λόγο σου ότι θα επιστρέψεις σε τρεις ώρες,
τότε θα έπρεπε να κρατήσεις τον λόγο σου, τουλάχιστον αυτή τη φορά!
Τι τρέχει;
Στραβοκατάπιες;
Σου κάθισε στον λαιμό;
Ατζουσσί!
Ατζουμμά!
Έρχομαι! Έρχομαι!
Νερό! Νερό!
Αγάπη μου! Αγάπη μου!
Ατζουσσί!
Γρήγορα! Γρήγορα!
Ούννι, πιες το αργά, αργά.
Κι από το νερό μπορείς να πνιγείς.
Ω, δόξα σοι ο θεός!
Τώρα, πήγαινε μέσα να βγάλεις και το υπόλοιπο.
Κάποιες φορές, είναι χειρότερο αν κάτι μείνει στον οισοφάγο.
Καλά είμαι.
Ακολούθησέ με.
Γιατί...γιατί;
Πραγματικά τώρα! Παίζεις με τα νεύρα μου.
Έχω να σου δώσω κάτι και θέλω να μιλήσουμε.
Τι να κάνω;
Δεν πρέπει ν' απολυθώ από εδώ!
Χαν Κανγκ, τι κάνεις αφού με φώναξες για να με απολύσεις;
Ορίστε.
Κάν' το.
Φαίνεται ότι έχεις χτυπήσει τον αστράγαλό σου.
Συγγνώμη για πριν.
Όπως λένε, "ούτε τον σκύλο δεν πρέπει να ενοχλείς όταν τρώει".
Ώστε ξέρει να ζητάει συγγνώμη.
Τι κάνεις;
Ο πάγος θα λιώσει.
Αγόρασα κρύες κομπρέσες.
Α, παγωμένο, παγωμένο!
Το κρύο είναι καλό για τα στραμπουλίγματα.
Το ξέρω.
Εγώ σου το έμαθα αυτό.
Τι είναι αυτό;
Δεν θυμάσαι την τσάντα σου;
Α, εδώ την είχα αφήσει.
Νόμιζα ότι την έχασα.
Είναι για πεζοπορεία, αλλά μπορείς να το ψεκάσεις στον αστράγαλό σου.
Είσαι στ΄αλήθεια ο Χαν Κανγκ;
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Επειδή μου δίνεις συνέχεια πράγματα.
Θέλεις να μου δώσεις και τίποτα άλλο;
Άφησες τα πράγματά σου σε μένα;
Ε!
Γιατί κουβαλάς μια σφυρίχτρα μαζί σου λες και είσαι παιδί, ενώ δεν είσαι;
Σφυρίχτρα;
Αν κάποιος το έσκαγε τρέχοντας αφού είχε λιποθυμήσει, δεν θα κοιτούσες την τσάντα του;
Είπα τίποτα;
Αυτό;
Κάποιος θα μου το έδωσε όταν το χρειάστηκα.
Eσύ! Ο καινούριος μαθητής!
Βοήθησέ με να πάρω το ποδήλατό μου.
Σχεδόν φτάσαμε!
Πρόσεχε! Πρόσεχε! Πρόσεχε!
Πρόσεχε. Αν γλιστρήσεις ξανά, σ' έχω σκοτώσει.
Κατάλαβα.
Ε! Ε!
Άφησέ το! Άφησέ το!
Μην το ακουμπάς!
Δεν πεθάναμε, ε;
Καινούριε μαθητή!
Τι τρέχει;
Σήκω πάνω!
Τι τρέχει;
Χτύπησες;
Το στραμπούλιξες!
Έπρεπε να προσέχεις περισσότερο.
Πήγαινε εκεί.
Δώσ' το σε μένα, θα το κάνω εγώ.
Άφησέ το!
Ο μπαμπάς μου, μου πήρε αυτή τη σφυρίχτρα για κάποια δύσκολη στιγμή.
Τελείωσα.
Ευχαριστώ.
Κάθισε κάτω.
Πρέπει να πάω να δουλέψω. Είναι πολύ καλύτερα!
Έχω κάτι να σου πω, γι΄αυτό κάθισε κάτω.
Για τι θέλεις να μιλήσουμε;
Εξαιτίας της ιδιόμορφης προσωπικότητάς μου, οτιδήποτε ενοχλητικό, περίπλοκο και αγχωτικό
δεν μπορώ να το ανεχτώ.
Το ξέρω.
Το ξέρεις;
Ενοχλητικό, περίπλοκο και αγχωτικό... σε ποιον αρέσουν αυτά;
Οπότε...
Ορίστε.
Αν θυμάμαι καλά από την πρώτη σου μέρα εδώ, πριν μια εβδομάδα...
Είπες ότι χρειάζεσαι δουλειά μόνο για 48 ημέρες;
Το στρογγύλεψα στις 50 μέρες, με 3,60 ευρώ την ώρα για 12 ώρες την μέρα. Αυτό είναι το ποσό.
Τι είναι αυτό;
Μόλις με απέλυσες;
Δεν σε απολύω, όμως...
δεν σε προσέλαβα επειδή σε χρειαζόμουν, αλλά επειδή μου φάνηκε δύσκολη η κατάστασή σου.
Αφού έτσι κι αλλιώς θα σε έδιωχνα, ήθελα να το κάνω πιο ανώδυνο.
Δηλαδή, μου λες να πάρω αυτά τα χρήματα, και να σταματήσω να δουλεύω.
Ακριβώς.
Γι' αυτό τα έκανες όλα αυτά.
Με άφησες να βάλω κομπρέσες και μου έδωσες κι αυτό.
Το ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να μιλήσω, ακόμα κι αν με απολύσεις.
Αλλά αν ήταν να με απολύσεις, έπρεπε να το κάνεις νωρίτερα.
Πως μπορείς να είσαι τόσο ευγενικός και καθησυχαστικός και μετά με μαχαιρώνεις πισώπλατα;
Πισώπλατα;
Γιατί πρέπει να συνεχίσουμε κάτι που κανείς μας δεν θέλει;
Σονγκ! Από την στιγμή που ήρθες, είχα έστω και μια ξεκούραστη μέρα;
Γιατί πρέπει να ενοχλούμαι και να απελπίζομαι εξαιτίας σου;
Καταλαβαίνω.
Αλλά εγώ...δεν είμαι ζητιάνα!
Αμ, εγώ;
Νομίζεις ότι έχω λεφτά για πέταμα;
Σου δίνω τα χρήματα, επειδή δεν θα πεινάσω χωρίς αυτά.
Ακόμα κι αν είμαι εγώ...
γνωρίζοντας ότι το πιο πιθανό είναι να με απολύσεις, δεν μπορώ να ζητήσω τίποτα παραπάνω, αλλά...
Πρέπει οπωσδήποτε...
να δουλέψω για να κερδίσω χρήματα.
Κανγκ...
Αν κι εσύ με διώξεις, θα είμαι στ' αλήθεια μόνη μου.
Όχι!
Αποκλείεται!
Είπες ότι πρέπει να πας στο σπίτι πριν τις 12, άρα πρέπει να έχεις κάποιον που είναι άρρωστος.
Εξαιτίας της σχέσης που έχει ο αρραβωνιαστικός σου και η φίλη σου, νομίζω ότι δεν σκέφτεσαι λογικά,
και λες ότι θα πεθάνεις της πείνας, έτσι όπως έχει η κατάσταση.
Τότε πως μπορώ να σε απολύσω, χωρίς να σου δώσω κάτι;
Δεν πειράζει.
Βοήθησες πολύ.
Γιατί είσαι έτσι;
Τι είναι αυτό που θες από μένα;
Εγώ απλά... Αν με άφηνες να μείνω εδώ...
Ώχου!
Πήγαινε πάνω να φας.
Θα υπολογίζω με ακρίβεια πόσες ώρες δουλεύεις.
Τουλάχιστον σέρβιρε στο μπαρ, αφού οι συνάδελφοί σου δε σε εμπιστεύονται.
Γιατί κλαις;
Κλαίω γιατί τα δάκρυα τρέχουν συνέχεια.
Και γιατί τρέχουν τα δάκρυα; Σου είπα ότι δεν απολύεσαι!
Από ευγνωμοσύνη. Σου χρωστάω τόσα πολλά που δακρύζω.
Από ευγνωμοσύνη;
Ενημέρωσε τους πάντες πως ο γάμος της ΤζιΧιον αύριο ακυρώνεται.
Μάλιστα.
Μπορείς να φροντίσεις την ΤζιΧιον απόψε στο νοσοκομείο;
Πιστεύω πως πρέπει να σταθώ στην μητέρα της τώρα.
Μπορείς;
Και βέβαια. Είναι εντάξει, πατέρα.
Η σφραγίδα της;
Δεν έχω δει τίποτα.
Εντάξει.
Θα κάνουμε γενική καθαριότητα στον χώρο αύριο.
Εάν τύχει να την βρούμε, να σας καλέσω;
Μπορείτε να το κάνετε;
Ορίστε.
Δεσποινίς Σιν ΙνΤζονγκ;
Α! Ωστέ εσείς είστε η δεσποινίς Σιν ΙνΤζονγκ!
Ορίστε;
Η δεσποινίς ΤζιΧιον είχε πει ότι η δεσποινίς ΙνΤζονγκ έπρεπε να δείχνει όμορφη στο γάμο γι αυτό διάλεξε με προσοχή το φόρεμα για σας.
Λέγοντας ότι υπήρχε ένας όμορφος φίλος του γαμπρού τον οποίο ξεχώρισε για την φίλη της.
Φόρεσε το φόρεμα για να σας το δείξει.
Αν δεν έχετε βρει τη σφραγίδα, προτείνουμε να αναβάλλουμε τη συμφωνία.
Αυτό δε γίνεται. Σας παρακαλώ, περιμένετε.
Αν περιμένουμε,
τότε όλος ο κόπος μας θα πάει στράφη.
Με την κατοχή των εκτάσεων της ΤζιΧιον, η Σιν κατασκευαστική δε θα πτωχεύσει τόσο εύκολα.
Ξέρετε πόσα αξίζει αυτή η γη;
Και πως θα σας φανεί αν ο Πρόεδρος Κανγκ πουλήσει τα δικαιώματα στο σχέδιο Φλογκλαντ
Οπότε, υπεύθυνε Κανγκ, αναλαμβάνετε πλήρως το πρόβλημα με τις εκτάσεις της κόρης του Προέδρου Σιν.
Νομίζετε δεν το γνωρίζω
Αφού το γνωρίζετε, γιατί δε βρίσκετε τη σφραγίδα της
Η κοπέλα είναι σ' αυτήν την κατάσταση. Γιατί να βιαζόμαστε για 1 ή 2 μέρες
Σου είπα να μείνεις πίσω από την μπάρα. Είσαι πολύ ξεροκέφαλη.
Καλά είμαι.
Μπήκε πελάτης. Δε θα πάρεις παραγγελία
Ουννί, μπορείς να πας στη θέση μου
Εγώ. Γιατί
Παρακαλώ, πείτε μου.
Δε θα 'πρεπε να μου δώσετε τον κατάλογο πριν να παραγγείλω
Καταλαβαίνω τί θες, γι αυτό σταμάτα το.
Τι είναι
Γνωρίζω από ανθρώπινη ψυχολογία.
Γι αυτό, σε παρακαλώ, μη με ενοχλείς.
Ειδοποίησε τον Πρόεδρο και φέρε μου μια απ' τα ίδια.
Ο Πρόεδρος λείπει.
Να σας φέρω κάτι να σε πιάσει. Κάτι δυνατό
"Σιν ΙνΤζονγκ"
Γραμματέα Σιν, τι συμβαίνει
Περίμενε λίγο.
Γραμματέα Σιν;!
Τι τρέχει πάλι; Σταμάτα να κλαις και πες μου τί συμβαίνει.
Τι;
ΙνΤζονγκ, πάνε 2 χρόνια. Δουλέψαμε σκληρά 2 χρόνια τώρα.
Αλλά αν το κάνεις αυτό τώρα...
Πήγαινε πρώτη στο νοσοκομείο. Θα έρθω κι εγώ τώρα. Θα μιλήσουμε όταν βρεθούμε εκεί.
2 χρόνια πριν; Δούλεψαν σκληρά εδώ και 2 χρόνια...
Πρωτοσυνάντησα τον Μιν Ο το Δεκέμβριο του '09. Γιατί μίλησε για 2 χρόνια;
Κάτι που σχεδίασαν με πολύ κόπο...
Δεν μπορεί! Δεν μπορεί!
Δεσποινίς Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Σας λένε Σονγκ ΓιΚιονγκ, σωστά;
Θυμάστε σωστά τα ονόματα.
Σωστά, δεσποινίς Σονγκ ΓιΚιονγκ.
Σας το ζητώ σαν χάρη, σας παρακαλώ, κόψτε τις βλακείες.
Ξέρω καλά κοπέλες σαν κι εσένα. Που νομίζουν ότι τα αγόρια είναι παιχνιδάκι.
Αφούν είδες πολλά σήριαλ, επιμένεις να κολλάς στο αγόρι που θέλεις.
Το είδος της γυναίκας που με ελκύει λιγότερο.
Τι είπες
Γι αυτό ας το σταματήσουμε εδώ.
Νομίζεις ότι το κάνω επειδή μου αρέσεις
Το επόμενο βήμα είναι: κάνεις πως θυμώνεις για να μου προκαλέσεις συναισθήματα.
Νόμιζα ότι έχεις μόνο καλή μνήμη με τα ονόματα, αλλά είσαι καλός και στο να αυτοεπαινείσαι.
Και να ήμουν καλή ηθοποιός, θα μπορούσα να συγκριθώ μαζί σου
Εγώ παίζω θέατρο
Είσαι ευγενικός, αλλά και υποκριτής.
Ακόμα και το χαμόγελό σου είναι ψεύτικο.
Αφού μπορείς να ψυχολογείς τους ανθρώπους,
Καίει, καίει, καίει!
Σιν ΤζιΧιον, μάλλον αψήφισες την προείδοποίησή μου.
Ούτε την καρδιά σου δεν μπορείς να εκδηλώσεις.
Θυμήσου: Αν το μεταγιόν σπάσει, πάνε οι 49 μέρες.
Τι κάνεις τώρα
Δεν είχες πει ότι είσαι ζευγάρι με τη φίλη του προέδρου
Απλά θύμωσα που με κατηγόρησες πως προσπάθησα να σου την πέσω.
Τι κάνεις
Πρώτη φορά σε βλέπω να κοιτάς σε καθρέφτη.
Σε παρακαλώ,να μη σε νοιάζει.
Προσπαθώ. Αλλά δε γίνεται γιατί σε γνωρίζω.
Προσπάθησε να με θυμηθείς. Έχουμε πει πολλά.
Ο λόγος που βρέθηκες στον τόπο του δυστυχήματος, το πώς απέκτησες αυτό το σημάδι στον καρπό...
Ξέρω αρκετά για σένα.
Με θυμάσαι. Πάει καιρός.
Μην παίζεις μαζί μου.
Γιατί δε θέλω να θυμηθώ.
Τι εννοείς¨"Πήγαινε να δεις τη Μητέρα"
Πήγες να δεις τη μητέρα μου
Απλά κάθεται και σε περιμένει.
Δεν είναι η ώρα τώρα.
Μπορεί να είναι αργά τότε, οππά.
Η μητέρα δεν συνέρχεται.
Όχι...
Είναι που δεν ξέρεις τη μητέρα.
Μέχρι να πάω να την δω, δε θα μπορέσει να φύγει.
Έχουμε αρκετά χρήματα τώρα.
Ας πάμε να μείνουμε έξω μαζί με την μητέρα σου.
Ανέφερες τη μητέρα μου για να μου πεις αυτό, ε;
Η μητέρα σου... και ο πατέρας της ΤζιΧιον έχουν ίση αξία μέσα μου.
Αν συμβεί κάτι στην εταιρεία με την ΤζιΧιον σ' αυτήν την κατάσταση, δε θα το αντέξω.
Εγώ στ' αλήθεια... Αυτό που ήθελα...
δεν ήταν αυτό.
Έτσί ήταν να γίνει από την αρχή.
Όλα όσα κάναμε μέχρι τώρα,
τα έχεις ξεχάσει;
ΙνΤζονγκ! Βιάσου!
ΙνΤζονγκ,
να πηγαίνουμε.
ΙνΤζονγκ!
Και χωρίς το φρεσκάρισμα από σένα, θυμάμαι πολύ καλά! Γι αυτό σταμάτα!
Όχι, νομίζω ότι επιβάλλεται.
Για το καλό σου, νομίζω πως πρέπει.
Δεν μπορείς να έρθεις;
Νόμιζα έχεις ήδη φύγει;
Ναι, αλλά ο σανμπε μόλις με κάλεσε.
Σου είχα πεί ότι έχω ραντεβου στα τυφλα, σωστά;
Ξέχασα ότι ήταν σήμερα.
Εσύ είσαι αυτή που με έσυρε εδώ, λέγοντας ότι νιώθεις άσχημα και θα με κεράσεις.
Κατάλαβα.
Θα του πω πως δεν θα μπορέσω να πάω.
Το ραντεβού σου είναι πιό σημαντικό από την ταινία.
Με κοροϊδεύεις;
Πως μπορεί ένας άντρας να δεί μόνος του ταινία;
ΤζιΧιον!
Καλή διασκέδαση στο ραντεβού σου. Κλείνω.
Α...
γιατί μου είπες να σε παρηγορήσω αν ήταν να τα βρείτε αμέσως;
Ξέχνα το.
Με συγχωρείτε!
Με θυμόσαστε;
Την προηγούμενη εβδομάδα, στα βουνά.
Έτσι φτάσαμε μέχρι εδώ.
Και ο γάμος είναι αύριο.
Αν το ατύχημα δεν είχε συμβεί, το σχέδιο θα είχε τελειώσει.
Επίσης, αυτό σημαίνει ότι ο Πρόεδρος Σιν και εγώ δεν θα έχουμε πλέον καμία σχέση.
Ο πεθερός επίσης ξέρει...
ότι η ανάρωση της ΤζιΧιον είναι ουτοπική.
Νομίζεις ότι ο Πρόεδρος Σιν θα σκέφτεται μόνο την κόρη του στο νοσοκομείο;
Θα σκέφτεται την δουλειά του.
Θα σκέφτεται επίσης σχετικά με το τί να κάνει με τον ΚανγκΜιν. Σκέφτεται σχετικά με τα πάντα.
Γι'αυτό...
Συγγνώμη,
μπορείτε να έρθετε λίγο αργότερα;
Α! Ναι.
Η κόρη του δεν είναι καλά.
Νομίζεις θα με αφήσει να αναλάβω την εταιρία;
Γι'αυτό πρέπει να φύγουμε...
Σε πονάει να σκέφτεσαι ότι η ΤζιΧιον διάλεξε άντρα για'σένα και ότι σε έκανε παράνυμφο;
Δεν είναι εξαιτίας της ΤζιΧιον που το άρχισες αυτό μαζί μου;
Να υπήρετείς την ΤζιΧιον αν και σου ήταν δύσκολο δεν σε οδήγησε να το κάνεις;
Πραγμάτικά ήθελες μόνο αυτό;
Απλά ήθελες να δεις την ΤζιΧιον να κατστρέφει τον εαυτό της. Αλλά...
Η ΤζιΧιον κατέληξε έτσι.
Γι'αυτό δεν σε νοιάζει πλέον;
Γι'αυτό, θέλεις να...
τρέξω σαν φυγάς με μια τσάντα με κλεμμένα λεφτά;
Σταμάτα.
Σταμάτα! Σταμάτα!
Συγγνώμη.
Δεν μπόρεσα να συμφωνήσω μαζί σου μέχρι τέλους.
Όχι.
Εγώ είμαι αυτή που λυπάται.
Έγω θα έπρεπε να είμαι αυτή που λυπάται.
Ήταν όλα σχεδιασμένα;
Μου εσωσε την ζωή.
Μετά συναντηθήκαμε κατα τύχη.
Γι'αυτό νόμιζα ότι ο ΜινΟ οππα είναι η μοίρα μου.
Όλα αυτά που με έκανα να σκέφτομαι έτσι...
Ήταν όλα σχεδιασμένα;
ΤζιΧιον
Συγχώρεσε με. Μην με συγχωρείς.
Δεν θα τις πω αυτές τις λέξεις.
Έπαιξες με την ζωή μου.
Έπαιξες με τα αισθήματα μου.
Είναι όλα αυτά εξαιτίας των χρημάτων;
Μου το έκανες αυτό εξαιτίας των χρημάτων.
Είχες τα ελαττώματα σου.
Εγώ, που κατάντησα έτσι,
Και εσύ έχεις κάποια ελαττώματα επίσης.
Κατάλαβε το.
Εξαιτίας των δυό σας, είχα ατύχημα.
Σχεδόν πέθανα!
Το ξέρεις;
Αλήθεια το ξέρεις;
Εσύ, πραγματικά
έχεις ψυσική γαλήνη μέχρι το τέλος.
Τι;
Παρα αυτό που σου συνέβη,
δεν περνάς κανένα μαρτύριο.
Ίσως,
είναι καλό που δεν ξέρεις τίποτα.
Είναι καλό που δεν ξέρω!;
Τα ξέρω όλα! Άτιμη γυναίκα!
Σωστά! Είναι εκεί μέσα!
Το έβαλα εκεί μέσα!
Τι να κάνω;
Η αρχή του Προγραμματιστή είναι να μην ανακατέυεται στην ζωή ενός ανθρώπου.
Τότε μπορείς να πας και να μου φέρεις την στάμπα.
Επανάληψη:
Ένας προγραμματιστής δεν πρόκειται να ανακατευτεί στην ζωή ενός ανθρώπου.
56...57...58...
59...
42 ημέρες, 3 ώρες και 29 λεπτά απομένουν.
~Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε~
~~Δεν είμαι άγγελος θανάτου, είμαι Προγραμματιστής~~
~~Αν δεν μπορώ να απαντήσω το τηλέφωνο, τότε κολυμπώ~~
~~θα σε πάρω αργότερα, τώρα είμαι απασχολημένος με το πρόγραμμα~~
χαχα,
Ναι...
Ναι.
Μισό λεπτό.
Γιατί δεν το κλείνεις;
Δουλεύω.
Που είσαι αυτή τη στιγμή;
Δεν θα σου πω να έρθεις εδώ οπότε πες μου που είσαι.
Που;
Απλά σπρώξε προς τα μπροστά.
Δουλεύει σε τέτοιο μέρος;
Που είναι;
Ω, τα πας τόσο καλά.
Μπορεί να το κάνει αυτό με άνθρωπο;
Ναι, πολύ καλα, έτσι
Ω! Ήρθες;
Αντίο.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Αυτή είναι ακόμη η γειτονιά σου.
Μα πως μπορούσες...με εκείνη τη γυναίκα...;
Είναι και εκείνη η γυναίκα Προγραμματιστής;
Αν δεν μας δίνετε έστω αυτού του είδους η ικανότητα,
ποιός θα προσφερόταν να είναι Προγραμματιστής; Ξέχνα το.
Τι έχεις να πεις;
Οτιδήποτε και να έχω να κάνω, θα πάρω εκείνη την στάμπα από το νοσοκομείο.
Επίσης, θα πω στον μπαμπά μου για τον Κανγκ ΜινΟ και την Σιν ΙνΤζονγκ.
Από τους 3 όρους, θα καταρρίψεις τους όρους 1 και 3 με την μια;
Τι θα συμβεί; Θα έρθει αμέσως το ασανσερ;
Κατευθείαν. Και, με επείγουσα ταχύτητα.
Δεν θα υπάρχει χρόνος ούτε για διαφωνία ή για να γυρίσεις.
Τέλος!
Αντίο κόσμε.
Σαγιονάρα!(αντίο στα Ιαπωνικά)
Τζι-ζεν!(αντίο στα Κινέζικα)
Δεν θα αποδράσω.
Δώσε μου μια ώρα.
Όταν έμαθες την σχέση του αρραβωνιαστικού σου και της φίλης σου, καθόσουν εκεί σαν νεκρή.
Αυτήν την φορά, θέλεις να θυσιάσεις τον εαυτό σου;
Από τα 3 άτομα που εμπιστευόμουν περισσότερο, τα 2 ήταν ο ΜινΟ και η ΙνΤζονγκ.
Αλλά...
Πρέπει να τους σταματήσω από το να καταστρέψουν την μαμά και τον μπαμπά εξαιτίας μου.
Δεν μπορώ να τους αφήσω να χάσουν εμένα και την εταιρία.
Φυσικά και δεν μπορείς να τους αφήσεις να το κάνουν αυτό.
Ω! Είναι σε πέντε λεπτά.
Ε! Περίμενε!
Ε!
Πότε άλλαξε τα ρούχα του;
Αγάπη μου.
Σήκω.
Αγάπη μου.
Είναι η ΜιΓιονγκ;
Κάτι πρέπει να γίνει.
Βιαστείτε, καλέστε βοήθεια.
Καλέστε τους.
Ω, θεέ μου!
Ο ΜιΓιονγκ.
Θα ήθελα να σε ενημερώσω για τον θάνατο σου.
Τι λες;
Είσαι τόσο ταραγμένη.
Ο ΜιΓιονγκ, ζώντας μάταια όλα αυτά τα χρόνια...
Προσπάθησες πολύ εκεί.
Είμαι νεκρή;
Στην θέση του πολυαγαπημένου σου παντρεμένου εραστή.
Δεν το ξέρω αυτό το κορίτσι!
Την γνώρισα πριν από λίγο.
Γιατί πρέπει να περιμένω την αστυνομία;
Δεν με ξέρεις!;
Ε, Παρκ ΤεΣο!
Τι λες για τότε που με αποπλάνησες λέγοντας πως παίρνεις διαζύγιο;
Μετά που με σκότωσες λες πως δεν με ξέρεις;
Γιατί έβγαινες με ένα ανειλικρινής τύπος;
Αρκετά.
Μπες μέσα.
Τρελάθηκες; Γιατί να μπω;
Δεν μπαίνω!
Πάμε.
Αυτό δεν γίνεται! Δεν φεύγω!
Δεν φεύγω! Δεν μπορώ να φύγω!
Σου λέω πως δεν φεύγω!
Άφησέ με!
Γιατί τραβάνε αυτήν την γυναίκα έτσι;
Αυτό δεν έγινε με τον εκείνο τον κύριο την προηγούμενη φορά.
Τους συμπεριφερόμαστε, όπως συμπεριφέρονταν αυτοί σε άλλους.
Αυτό δεν είναι δεδομένο;
Να τελειώσουμε την κουβέντα μας πίνοντας ένα ποτήρι καφέ;
Δεν έχω χρόνο. Υποσχέσου μου.
Ακριβώς σε μια ώρα.
Σίγουρα δεν θα το σκάσω.
Το ξέρω πως δεν θα το σκάσεις και ότι θα μπεις όμορφα και ωραία στο ανελκυστήρα.
Βεβαιώσου ότι έχεις την συγκατάθεση από ψηλά.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Είπα ότι τα ψέμματα λέγονται από τους ανθρώπους.
Κατάλαβα.
Σου είμαι ευγνώμων για ότι έχεις κάνει μέχρι τώρα.
Αλλά θα μπορέσω να σε ξανασυναντήσω στο πραγματικό κόσμο;
Γιατί θα πρέπει να συναντηθούμε ξανά;
Είμαι λίγο λυπημένη. Έχω δεθεί λιγάκι μαζί σου.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Γιατί δεν κλαις και συμπεριφέρεσαι έτσι κουλ;
Δεν σου ταιριάζει.
Δεν θα ντροπιάζω τον εαυτό μου το να κλαίω και τέτοια.
Όταν σε απατούν, δεν πρέπει να κλαις.
Όταν σε απατούν,
πρέπει να εκνευρίζεσαι.
Ώστε, θα βάλεις σκοπό της ζωής σου να την εκδίκηση.
Τέλεια.
Η επιλογή είναι δική σου.
Δεν θα με τραβολογάνε και εμένα έτσι. Θα το κάνουν;
Θα το μάθεις όταν έρθει η ώρα.
Θα είσαι μαζί μου όταν ανέβω στον ανελκυστήρα, σωστά;
Αν είσαι τόσο νευρική γι'αυτό, γιατί δεν χρησιμοποιείς το μυαλό σου;
Το IQ είναι μεγαλύτερο όταν είσαι φάντασμα.
Το έχω σκεφτεί αρκετά!
Πρέπει να φύγω! Βιάζομαι!
Δεν μου ζήτησε να την πάω.
Οι γυναίκες σε αυτό τον κόσμο είναι πολύ πεισματάρες.
Ωχ, πολύ πεισματάρες!!
Πάμε.
Κάλεσα τον οδηγό Τσα για εσένα.
Σε παρακαλώ πήγαινε στο σούπερ μαρκετ και αγόρασε κόκαλα βοδινού για σούπα και μερικά θαλασσινά.
Η κυρία ίσα που τρώει τον χυλό.
Ήρθα επειδή ο διευθυντής Κάνγκ μου το ζήτησε.
Θα καθαρίζω το δωμάτιο της ΤζιΧιον.
Καθαρίζω το δωμάτιο της ΤζιΧιον κάθε μέρα.
Δεν καθαρίζεις κάτω από το κρεβάτι και την ντουλάπα.
Γνωρίζει η μητέρα της ΤζιΧιον πόση σκόνη υπάρχει εκεί;
Προγραμματισμένες διακοπές;
Τι είναι αυτό;
Γιατί δεν μου το είπαν;
Στην ζωή μιας γυναίκας,
Σήμερα υποτίθεται ότι είναι μια αξέχαστη μέρα.
Σήμερα είναι η ημέρα του γάμου σου.
Το ξέρεις αυτό;
Το ξέρεις αυτό και πάλι δεν μπορείς να παρευρεθείς;
Ή δεν μπορείς να παρευρεθείς επειδή δεν το ξέρεις;
Γιατί δεν παίρνεις εμένα αντί αυτήν;
Ωχ, αυτή η γυναίκα μου!
Είπες ότι δεν θα κλάψεις μπροστά στην ΤζιΧιον.
Μητέρα...
Λυπάμαι.
Τα χνουδωτά ζώα...
Αυτά με γούνα, δεν κάνουν καλό στο αναπνευστικό σύστημα της ασθενούς
Έι, Χαν Κανγκ! Έπρεπε να μου το πεις ότι κλείνεις το εστιατόριο.
Βιάζομαι τώρα.
Σονγκ ΓιΚιονγκ, τι κάνεις εδώ;
Εδώ...
Είχα κάτι να κάνω στο νοσοκομείο. Για ποιο άλλο λόγο να ήμουν εδώ;
Τι...;
Δεν είμαι σίγουρη, αλλά
αυτήν την στιγμή, είμαι
με δανεικό χρόνο
Μήπως ήρθες να δεις εμένα;
Έρχεσαι σε αυτό το νοσοκομείο;
Δεν μπορώ να πω ότι αυτό είναι αλήθεια.
Βιάζομαι πραγματικά αυτή την στιγμή.
Είναι πραγματικά άρρωστη;
Πατέρα, θα πηγαίνω.
Σε παρακαλώ έλα μέσα.
Μητέρα.
Πατέρα.
Που το έβαλε;
Που είναι ο Κανγκ;
Και εγώ αναρωτιέμαι.
Ίσως είναι στο αυτοκίνητο του.
Γιατί δεν επικοινώνησες μαζί μου;
Δεν μπορώ να το βρω, οππα!
Όσο και αν έχω ψάξει δεν μπορώ να το βρω πουθενά.
Τι μπορεί να έγινε;
Τι εννοείς δεν μπορείς να το βρεις; Έψαξες παντού;
Έκανα το δωμάτιο άνω κάτω.
Ακόμα και τα ρούχα έβγαλα.
Οππα!
Γρήγορα μάζεψε τα και έλα.
Μόλις έφυγαν για το σπίτι.
Αυτό είναι...
χαριτωμένο! Πολύ χαριτωμένο!
Είναι τόσο χαριτωμένο!
Αυτό είναι ακόμα πιο χαριτωμένο!
Ο άντρας του πεπρωμένου σου, σου χάρισε ένα κανγκουρό για πρώτο δώρο;
Τι νομίζεις ότι είναι;
Κολιέ;
Βραχιόλι;
Είναι τίποτα άλλο εκεί μέσα;
Σήμερα, είναι μόνο αυτό.
Ξεκινώντας από σήμερα θα είναι ο θησαυρός μου.
Η σφραγίδα μου
Εδώ ήταν.
Οδηγέ πήγαινε στο Γενικό Νοσοκομείο. Βιάζου!
Οι κηδεμόνες και ο Δρ. Τζο όλοι...
Που πήγε το καγκουρό που ήταν εδώ;
Το πήραν στο σπίτι.
Οππα, απάντησε στο τηλέφωνο.
Γιατί δεν απαντάς;
Οδηγέ, πήγαινε πιο γρήγορα.
Σε παρακαλώ αύξησε την ταχύτητα. Βιάζομαι.
Ποιος είναι;
Εγώ...
Αποκλειστικά από την GrTeam
Manager: Cricket Uploader: Poly0410
Έλλληνική Μετάφραση απο: Bankoran, FTHIA, Pashalitsa, Creslin, Poly0410